1
00:00:04,459 --> 00:00:07,261
Dad, I would like to
Hattie ordered that saddle,

2
00:00:07,262 --> 00:00:09,763
what I last winter
saw in the catalog.

3
00:00:09,764 --> 00:00:12,199
Mark, I told you
We can't afford it now.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,135
All the money we have now is
to buy a car, for which we are now going.

5
00:00:15,136 --> 00:00:17,938
And done with the laundry, make sure
if he has a bunk bed,

6
00:00:17,939 --> 00:00:19,773
let's go, okay?

7
00:00:19,774 --> 00:00:22,209
I already have everything ready.

8
00:00:22,210 --> 00:00:25,112
What's up son?
You're kind of grumpy

9
00:00:25,113 --> 00:00:27,714
for the last few days and I don't know why.

10
00:00:27,715 --> 00:00:31,715
You wouldn't understand that.

11
00:00:33,855 --> 00:00:36,990
Mark! Look at what you've done
with his mother's flowers.

12
00:00:36,991 --> 00:00:39,226
I'm just sleeping
moreover, they are not his.

13
00:00:39,227 --> 00:00:40,794
You planted them.

14
00:00:40,795 --> 00:00:44,398
Yes, but more than she had
row of moons around the porch?

15
00:00:44,399 --> 00:00:47,701
How does it make sense to remember
to someone who left you?

16
00:00:47,702 --> 00:00:51,038
Wait a minute, son, your mother
she didn't leave you, she died.

17
00:00:51,039 --> 00:00:55,340
He doesn't want to worry
forget, right?

18
00:00:55,410 --> 00:00:58,812
I know it's stupid...
but sometimes i feel...

19
00:00:58,813 --> 00:01:01,146
- it's simple...
- What is it?

20
00:01:01,149 --> 00:01:05,149
sometimes it's almost
as if I never had a mother.

21
00:01:10,758 --> 00:01:16,720
Here, in the year she died. you were 6
can't he forget about that?

22
00:01:16,798 --> 00:01:22,396
It's just a picture.
I told you he wouldn't understand.

23
00:01:22,470 --> 00:01:26,470
Have you forgotten the mother who loved you?

24
00:01:26,507 --> 00:01:30,507
No, I can't understand that.

25
00:01:31,012 --> 00:01:33,213
Dad, do I have to go with you?

26
00:01:33,214 --> 00:01:35,849
I know I can't leave you here alone.

27
00:01:35,850 --> 00:01:37,884
Well, I definitely don't want to go.

28
00:01:37,885 --> 00:01:41,885
how are you
I will behave myself too.

29
00:01:49,309 --> 00:01:52,709
<b>ST�ELEC</b>

30
00:02:01,933 --> 00:02:05,433
<b>VID�N�</b>

31
00:02:09,817 --> 00:02:11,418
Dad?

32
00:02:11,419 --> 00:02:13,320
Why can't we just go home?

33
00:02:13,321 --> 00:02:15,289
Because it's too far to
to come with me

34
00:02:15,290 --> 00:02:18,291
and I don't have enough money to be able to
soften the delivery of the breeding bull

35
00:02:18,292 --> 00:02:20,026
for $200�,
which ear I paid for.

36
00:02:20,027 --> 00:02:22,095
And besides, I have to meet Andrews.

37
00:02:22,096 --> 00:02:25,563
He should go with that convoy of cars,
we will rent and spend the night there.

38
00:02:25,565 --> 00:02:28,565
We're going.

39
00:02:51,559 --> 00:02:55,327
I don't know how long it will take me
no� I will find Andrews with Aldebaran.

40
00:02:55,363 --> 00:02:56,930
Al... what?

41
00:02:56,931 --> 00:02:59,732
Aldebaran, it's registered� 
that guy's name.

42
00:03:00,168 --> 00:03:02,369
stay here

43
00:03:02,370 --> 00:03:04,371
some of those pioneers are not exactly

44
00:03:04,372 --> 00:03:08,008
father's or mother's
from families moving west.

45
00:03:08,009 --> 00:03:09,943
My ears?

46
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
Yeah.

47
00:04:00,428 --> 00:04:01,495
Come on, sing, baby.

48
00:04:01,496 --> 00:04:02,662
Why did you stop singing?

49
00:04:02,663 --> 00:04:04,664
The boys enjoyed the song.

50
00:04:04,665 --> 00:04:08,268
Leave it, you goats!

51
00:04:08,269 --> 00:04:12,269
Hello, boy.

52
00:04:15,009 --> 00:04:16,676
What's his name�?

53
00:04:16,677 --> 00:04:19,346
Well, Mark McCain.

54
00:04:19,347 --> 00:04:21,515
Do you like my song?

55
00:04:21,516 --> 00:04:24,317
That's right.

56
00:04:24,318 --> 00:04:26,253
What do you think of me?

57
00:04:26,254 --> 00:04:30,023
Well, sir,...
I think you are really pretty.

58
00:04:30,024 --> 00:04:33,994
He is the youngest�� admirer,
which you had before, Hazel.

59
00:04:33,995 --> 00:04:37,964
That's it, Fans!

60
00:04:37,965 --> 00:04:39,699
Have you eaten yet, Mark?

61
00:04:39,700 --> 00:04:42,769
Well, I already knew.

62
00:04:42,770 --> 00:04:47,571
come here
Can I order a cheese sandwich?

63
00:04:47,642 --> 00:04:50,911
I have that.

64
00:04:52,280 --> 00:04:54,314
Coke with blackberries?

65
00:04:54,315 --> 00:04:58,315
Yes!

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,721
Did you know I had a little brother?

67
00:05:01,722 --> 00:05:06,319
He would be about your age now.

68
00:05:06,394 --> 00:05:09,429
Oh, I'm sorry.

69
00:05:09,430 --> 00:05:13,458
She wants me to sing you a song
just for you and him?

70
00:05:33,888 --> 00:05:36,923
Mark!
come here

71
00:05:36,924 --> 00:05:40,924
But... but dad,
she sings well.

72
00:05:43,698 --> 00:05:45,832
Come on Mark
this is not the place for you.

73
00:05:45,833 --> 00:05:50,134
Ain't no bear like that, daddy
I didn't hurt the boy.

74
00:05:50,204 --> 00:05:52,639
That's not the point.

75
00:05:52,640 --> 00:05:56,668
He is a nice boy.

76
00:05:56,744 --> 00:06:00,744
I wish I could
she could read about his father.

77
00:06:01,749 --> 00:06:04,517
Mark?

78
00:06:04,518 --> 00:06:08,518
I'm sorry, dad.

79
00:06:08,656 --> 00:06:11,491
Goodbye, Mark.

80
00:06:11,492 --> 00:06:15,492
Goodbye, Mr.
Thank you.

81
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
And I'll never find that

82
00:06:20,001 --> 00:06:22,435
in such company, Mark.

83
00:06:22,436 --> 00:06:26,406
Dad, she was my favorite.

84
00:06:26,407 --> 00:06:29,876
I don't care how cute she was
I told you I could stay here.

85
00:06:29,877 --> 00:06:33,546
what's wrong with you dad

86
00:06:33,547 --> 00:06:37,250
I'm sorry I targeted you.

87
00:06:37,251 --> 00:06:41,251
Let's go back.

88
00:06:46,128 --> 00:06:49,596
If you have ��ze�, don't drink anything here,
wait until we leave the camp.

89
00:06:49,597 --> 00:06:51,898
I don't know if the water is in that barrel

90
00:06:51,899 --> 00:06:53,433
safe or not.

91
00:06:53,434 --> 00:06:56,934
It could be damaged.
Sly��?

92
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
Sure.

93
00:08:09,343 --> 00:08:12,312
Well, that's pretty much it
Have a nice day, Lucas.

94
00:08:12,313 --> 00:08:15,448
How long did you say I had him?

95
00:08:15,449 --> 00:08:19,449
Well, about two weeks.

96
00:08:32,767 --> 00:08:34,501
Does it have a lot of madder (toxic grass)?

97
00:08:34,502 --> 00:08:36,336
Mark tries to pull her out regularly.

98
00:08:36,337 --> 00:08:41,468
The boy barely touched his night.

99
00:08:41,542 --> 00:08:46,639
Here, taste a little of this herb,
it is very good.

100
00:08:46,714 --> 00:08:51,880
Mark, that's not very sunny.
Mark?

101
00:08:51,952 --> 00:08:54,187
Was he shirtless in the sun?

102
00:08:54,188 --> 00:08:57,457
Who, what?
When?

103
00:08:57,458 --> 00:09:00,293
I can hear you coming off, man.

104
00:09:00,294 --> 00:09:02,429
My head hurts, Dad.

105
00:09:02,430 --> 00:09:06,430
He must go to bed quickly.

106
00:09:07,268 --> 00:09:11,204
Take his shirt out of the closet.

107
00:09:11,205 --> 00:09:15,205
All right, son, take it easy.

108
00:09:25,886 --> 00:09:29,886
Niles?
Niles!

109
00:09:36,497 --> 00:09:38,298
Gotta fence that ca�on, Dad.

110
00:09:38,299 --> 00:09:39,599
How?

111
00:09:39,600 --> 00:09:42,802
Little Ca�on,
just beyond the western pasture.

112
00:09:42,803 --> 00:09:44,637
Mark, listen to me, son.

113
00:09:44,638 --> 00:09:47,006
no dad
we have to fence it off.

114
00:09:47,007 --> 00:09:51,007
It's too deep
someone could fall there.

115
00:09:59,487 --> 00:10:02,789
He's losing his mind.

116
00:10:02,790 --> 00:10:07,421
I have a fever, I could feel it on my hands
must be over 40 degrees.

117
00:10:07,495 --> 00:10:08,895
what's wrong with him

118
00:10:08,896 --> 00:10:12,298
How should I know?
This is a job for a doctor.

119
00:10:12,299 --> 00:10:17,897
Lucas, I think yours
the boy is very bad.

120
00:10:17,972 --> 00:10:21,207
Do what you can, Nils.

121
00:10:21,208 --> 00:10:23,276
Dr. Burrage left for the east.

122
00:10:23,277 --> 00:10:24,511
Nils, no one else is here.

123
00:10:24,512 --> 00:10:26,012
No, I don't!

124
00:10:26,013 --> 00:10:30,678
I can give birth to a calf or
help a sick horse,

125
00:10:30,751 --> 00:10:32,418
but this is a boy, a man.

126
00:10:32,419 --> 00:10:35,822
Nils, do what you can,
I will be responsible.

127
00:10:35,823 --> 00:10:38,291
Come on, your boy
i can't help

128
00:10:38,292 --> 00:10:40,894
In your place

129
00:10:40,895 --> 00:10:44,197
I would send for a doctor
Hennekin to Roswell.

130
00:10:44,198 --> 00:10:45,532
Hennekin?

131
00:10:45,533 --> 00:10:51,233
Yes. It's the best��
Scary around, for people.

132
00:10:51,305 --> 00:10:54,307
He hasn't been here long, he's from Canada.

133
00:10:54,308 --> 00:10:56,576
It's old, it can't be done
honor him to come.

134
00:10:56,577 --> 00:10:58,344
Well, I will arouse that anger in him.

135
00:10:58,345 --> 00:11:02,345
Dad!
I'm cold.

136
00:11:04,351 --> 00:11:07,387
- I can't leave. It's you, Nils.
- No.

137
00:11:07,388 --> 00:11:08,855
Don't worry, I'll pay you.

138
00:11:08,856 --> 00:11:11,558
It's not about the money
I don't drive very long.

139
00:11:11,559 --> 00:11:14,427
Pedro will go.
Pedro!

140
00:11:14,428 --> 00:11:16,429
Yes, ��fe?

141
00:11:16,430 --> 00:11:20,133
He will go� to Roswell and
give this to Dr. Hennekin.

142
00:11:20,134 --> 00:11:23,469
It's right next to the post.

143
00:11:23,470 --> 00:11:24,837
How much money do I have, Nils?

144
00:11:24,838 --> 00:11:27,574
I just withdrew my money today,
no more� 200 dollars�.

145
00:11:27,575 --> 00:11:30,376
Hey Pedro, take my son
he's out in the barn.

146
00:11:30,377 --> 00:11:31,911
Make out of him what's going on

147
00:11:31,912 --> 00:11:34,414
then buy a fresh one.
The best he can find.

148
00:11:34,415 --> 00:11:36,249
Give the rest as a deposit
to Dr. Hennekin and

149
00:11:36,250 --> 00:11:38,318
tell him
I will pay him any amount.

150
00:11:38,319 --> 00:11:41,454
And Pedro, don't come back
to North Fork without him.

151
00:11:41,455 --> 00:11:43,389
I understand, sir.

152
00:11:43,390 --> 00:11:47,390
Watch out, dad!

153
00:11:54,935 --> 00:11:57,837
What is it son?

154
00:11:57,838 --> 00:12:03,838
Big, white, k��.
He knocked you into the canyon, Dad.

155
00:12:04,478 --> 00:12:06,779
I'd better keep my gun handy, Dad.

156
00:12:06,780 --> 00:12:09,315
I have it here, son.

157
00:12:09,316 --> 00:12:13,316
Oh, the side of my stomach hurts, Dad.

158
00:12:28,969 --> 00:12:31,471
How is Mark, Hattie?

159
00:12:31,472 --> 00:12:33,006
A little better in the morning,

160
00:12:33,007 --> 00:12:36,442
it is much hotter in the evening.

161
00:12:36,443 --> 00:12:40,443
I wish
to be able to do something.

162
00:12:50,024 --> 00:12:53,092
He seems to be calmer.

163
00:12:53,093 --> 00:12:56,229
Is that a good sign, Hattie?

164
00:12:56,230 --> 00:12:58,698
I wish I knew, Lucas.

165
00:12:58,699 --> 00:13:01,567
He caught him, dad.
He caught him!

166
00:13:01,568 --> 00:13:03,670
He caught him, dad.

167
00:13:03,671 --> 00:13:07,733
Sir!
The doctor is here, quick.

168
00:13:07,808 --> 00:13:11,210
Please, sir, help me down
help me down

169
00:13:11,211 --> 00:13:16,513
At my age, bones are nothing,
not a stack of cigarettes.

170
00:13:16,583 --> 00:13:18,151
Are you McCain?

171
00:13:18,152 --> 00:13:19,619
Yes, sir.

172
00:13:19,620 --> 00:13:22,689
Take care of Flower,
he is a big eater.

173
00:13:22,690 --> 00:13:24,923
- Is the boy inside?
- Yes, shut up.

174
00:13:24,992 --> 00:13:28,692
Do not open them yet.

175
00:13:52,219 --> 00:13:55,988
You know, Mr. McCain,
each disease has its own

176
00:13:55,989 --> 00:13:57,457
characteristic odor.

177
00:13:57,458 --> 00:13:58,624
I have to know

178
00:13:58,625 --> 00:14:02,625
Your son has fallen ill with typhus.

179
00:14:03,597 --> 00:14:08,797
Typhus?
Are you sure, doctor?

180
00:14:09,837 --> 00:14:11,270
Are you a nurse?

181
00:14:11,271 --> 00:14:15,271
No, but I'm a woman.

182
00:14:15,309 --> 00:14:16,642
where is the boy

183
00:14:16,643 --> 00:14:20,643
Stay here.

184
00:14:41,769 --> 00:14:45,104
I need ice, lots of ice
day and night.

185
00:14:45,105 --> 00:14:49,440
Ice?
We're not in Canada, doctor.

186
00:14:49,510 --> 00:14:54,710
I always forget.
So let's try cold wet compresses.

187
00:14:59,086 --> 00:15:02,555
It was, eh?

188
00:15:02,556 --> 00:15:08,556
Mark, I'm Dr. Hennekin.
It's a funny name, isn't it?

189
00:15:09,963 --> 00:15:15,963
Mark. Mark.

190
00:15:15,987 --> 00:15:17,987
Mark!

191
00:15:18,605 --> 00:15:24,271
He can't reach it, it's too short!
Not long enough.

192
00:15:26,046 --> 00:15:27,880
It's almost down.

193
00:15:27,881 --> 00:15:33,881
Deep, deep down!
Mark...

194
00:15:35,005 --> 00:15:37,005
Mark.

195
00:15:37,929 --> 00:15:39,929
Mark.

196
00:15:44,264 --> 00:15:48,264
Mark, I don't sleep much��.

197
00:16:03,684 --> 00:16:08,053
who are you who are you

198
00:16:11,925 --> 00:16:15,194
His k��e of them
so quickly sows the cold.

199
00:16:15,195 --> 00:16:17,597
If we don't beat the fever,
see him

200
00:16:17,598 --> 00:16:21,598
not his body
ready to fight.

201
00:16:32,479 --> 00:16:35,147
How's the boy, Micah?

202
00:16:35,148 --> 00:16:37,550
The doctor says he needs ice,
to cross.

203
00:16:37,551 --> 00:16:38,985
Ice?

204
00:16:38,986 --> 00:16:41,153
I remember reading somewhere
I have time

205
00:16:41,154 --> 00:16:43,356
they sent their flocks straight to the mountains,

206
00:16:43,357 --> 00:16:45,724
to bring them snow
to cool the alcohol.

207
00:16:45,725 --> 00:16:49,125
Well, there is snow here.

208
00:17:02,042 --> 00:17:06,042
Dad, the ca�on!

209
00:17:13,253 --> 00:17:16,589
Listen to me now Mark
your father is speaking.

210
00:17:16,590 --> 00:17:19,525
This has to stop.

211
00:17:19,526 --> 00:17:23,526
He can't go on like this, can he?

212
00:17:25,265 --> 00:17:29,395
Please don't die, son.

213
00:17:29,469 --> 00:17:33,469
Please don't die.

214
00:17:36,543 --> 00:17:41,504
Mark. Mark.

215
00:17:48,822 --> 00:17:50,523
How come he knows my name?

216
00:17:50,524 --> 00:17:54,524
Why shouldn't I?

217
00:18:01,101 --> 00:18:03,636
This one is exactly like that.

218
00:18:03,637 --> 00:18:05,972
My mother and I both had wedding rings.

219
00:18:05,973 --> 00:18:07,673
How long do you wear it?

220
00:18:07,674 --> 00:18:11,674
Even when he is working.

221
00:18:14,247 --> 00:18:17,583
Sometimes,
when i wake up late at night

222
00:18:17,584 --> 00:18:21,584
sitting at the table
where is his photo

223
00:18:21,588 --> 00:18:25,190
Read the Bible or the book
just a little house and

224
00:18:25,191 --> 00:18:28,591
look at her.

225
00:18:28,962 --> 00:18:34,799
We also planted around the porch
months. So he planted them.

226
00:18:34,868 --> 00:18:37,536
How nice and kind of him.

227
00:18:37,537 --> 00:18:43,135
He? Mil�? Sir, you should see him
how he handles the gun.

228
00:18:43,210 --> 00:18:45,878
Well, I bet not even a dozen bandits,

229
00:18:45,879 --> 00:18:48,080
would not be able to stand up to him.

230
00:18:48,081 --> 00:18:52,081
Well, maybe even 14 dozen!

231
00:18:53,553 --> 00:18:54,687
You look so much like him.

232
00:18:55,388 --> 00:19:00,593
But Mark, let's not forget
There are also books.

233
00:19:00,661 --> 00:19:03,763
Yes, sir.
We deliver them by bike.

234
00:19:03,764 --> 00:19:09,533
Why is it suddenly so hot?

235
00:19:09,603 --> 00:19:13,539
I'm so hot.

236
00:19:13,540 --> 00:19:17,540
Please, I'm so hot.

237
00:19:44,638 --> 00:19:46,205
Sir!

238
00:19:46,206 --> 00:19:50,871
Oh, he brought it.
Doctor, doctor, he's here!

239
00:19:57,617 --> 00:20:00,986
Thanks, Micah.

240
00:20:00,987 --> 00:20:02,788
The party will open quickly.

241
00:20:02,889 --> 00:20:06,526
We will deliver within a few hours.

242
00:20:06,593 --> 00:20:07,827
Melted snow.

243
00:20:07,828 --> 00:20:11,828
take him there
we have to use what we have.

244
00:20:18,271 --> 00:20:23,937
Melted snow.
More medical knowledge would be needed.

245
00:20:24,010 --> 00:20:26,178
Now it's out of our control.

246
00:20:26,179 --> 00:20:29,849
Durability will decide everything

247
00:20:29,850 --> 00:20:33,219
of his own young body and
brain cells.

248
00:20:33,220 --> 00:20:37,220
We should have the result
It's spring, Mr. McCain.

249
00:20:46,299 --> 00:20:48,701
That stream is really nice.

250
00:20:48,702 --> 00:20:50,703
It is called Listnat�.

251
00:20:50,704 --> 00:20:54,704
I have never seen such beauty.

252
00:20:56,309 --> 00:21:01,247
Sir, I'm a stranger
I'm here to meet you.

253
00:21:01,314 --> 00:21:06,878
Oh my dear
My boy

254
00:21:06,953 --> 00:21:10,953
My little Mark,
my baby

255
00:21:45,525 --> 00:21:50,326
Mark. Mark.

256
00:21:54,701 --> 00:21:57,703
I want to stay down here with you.

257
00:21:57,704 --> 00:22:01,207
No, Mark.
She must return to him.

258
00:22:01,208 --> 00:22:06,840
give him this
we will all meet one day.

259
00:22:06,913 --> 00:22:10,913
Yes, mom.

260
00:22:21,127 --> 00:22:25,127
Ice, needs more ice.

261
00:22:31,605 --> 00:22:35,605
Hennekin, bring something
we have to make him sweat.

262
00:22:38,144 --> 00:22:42,144
She dissolves like a wax doll.

263
00:22:43,250 --> 00:22:47,949
Sweat, sweat sweat.

264
00:22:48,021 --> 00:22:52,021
Like a soft day from heaven.

265
00:22:54,094 --> 00:22:58,094
look at him
surprise yourself!

266
00:23:17,617 --> 00:23:19,917
- Back, take it away!
- What?

267
00:23:19,986 --> 00:23:22,888
what are you trying to do
kill my patient?

268
00:23:22,889 --> 00:23:26,889
Bring me a horse
I also have other patients.

269
00:23:33,566 --> 00:23:37,566
Doctor, will... ?

270
00:23:37,604 --> 00:23:43,441
It will work out. Just hold the little one
I'm on this diet

271
00:23:43,510 --> 00:23:47,510
roughly until Thanksgiving Day.

272
00:23:48,682 --> 00:23:52,682
And if you ask five questions, say,
You are a nurse.

273
00:24:13,573 --> 00:24:15,975
Hello, Dad.

274
00:24:15,976 --> 00:24:17,776
Hi.

275
00:24:17,777 --> 00:24:21,447
I guess I told you
a little sweat, huh?

276
00:24:21,448 --> 00:24:25,448
No, son.
A day of sweat.

277
00:24:27,954 --> 00:24:30,155
Have you lost your hair?

278
00:24:30,156 --> 00:24:34,156
Well, son, you...


